Un nuevo día aparece detrás de las persianas. Yo llevo despierto un buen rato y parece que me he tomado un par de cafés que, hasta que empecé a escribir, estuve corriendo como un loco por toda la casa.Esta noche vuelve a haber partido de Champions en el que se enfrentan de nuevo el FC Barcelona y el AC Milan, esta vez en el campo blaugrana. Mañana os relataré la historia de todo eso pero, aprovechando el tema futbolístico, hoy toca aprender un poco más de este idioma tan desconocido para mí.
Algunas palabras y frases útiles II:
Partido de fútbol --> Voetbalwedstrijd
Gol, Portería --> Doel
Portero --> Doelman
Jugadores --> Spelers
Fuera de juego --> Buitenspel
Árbitro --> Scheidsrechter
Estadio --> Stadion
Seguidores --> Volgelingen
Ganador --> Winnaar
Perdedor --> Verliezer
Vamos a ver un partido de fútbol --> we zullen zien een voetbalwedstrijd
Quiero que gane el ... --> Ik wil ... winnen
Quiero una cerveza --> Ik wil een biertje
¿Me cobras? --> Ik betalen?
Creo que estas frases y palabras serán más útiles de lo que parecen antes del partido. Que gane el mejor.
Miau
--
Dutch Dictionary II
A new day is starting behind the blinds. I've been awake for a while and it seems I've taken a couple of cafes because until I started writing, I was running like crazy around the house.
Tonight we can see a Champions League match again, faced FCBarcelona and AC Milan, this time in the "blaugrana" field. Tomorrow I shall relate the history of that all but, using the football theme, today we'll learn more of this language so unfamiliar to me.
Some useful words and sentences II:
Football match -> Voetbalwedstrijd
Goal -> Doel
Goalkeeper -> Doelman
Players -> Spelers
Offside -> Buitenspel
Referee -> Scheidsrechter
Stadium -> Stadion
Followers -> Volgelingen
Winner -> Winnaar
Loser -> Verliezer
Let's see a football match -> we zullen een Zien voetbalwedstrijd
I want the ... to win -> Ik wil ... Winnen
I want a beer -> Ik wil een biertje
Can I pay? -> Ik Betalen?
I think these sentences and words will be more useful than they appear before the match. I hope the best to win.
Meow
Oh pequeño Nico (como me gusta escribir con letras inexistentes para los holandeses como la "ñ"), gracias por estos pequeños haces de luz que nos guiaran dentro de un idioma tan especial (poner oscuro hubiese sido de mal gusto) como el holandés.
ResponderEliminarDe todas formas no me ha quedado demasiado claro que tienen que ver un partido de fútbol con una frase sobre cerveza... no sé, espero adivinarlo esta noche.
Sin más, un saludo que tengo que acercarme al HTC (a ver si me llevan por el parque!)