Haarlem

!Buenos días de nuevo¡ ¿qué tal el fin de semana? Yo la verdad es que muy bien; he tenido tiempo para todo, viajar, jugar y también para descansar.

El sábado hicimos una de nuestras excursiones. Carmen, Javi y yo, fuimos en tren a Haarlem (no, no es la de Estados Unidos). Es una ciudad holandesa muy bonita, muy animada y con unas cuantas cosas para ver. Desde Eindhoven, hay que coger un tren a la estación de Amsterdam, y desde allí, otro que para en Haarlem.


Cuando llegamos, la ciudad estaba llena de gente porque había feria en el centro. Yo me asusté un poco porque cuando hay mucha gente, siempre tengo miedo de perderme o que alguien me lleve, como soy tan pequeñito... Otra de las cosas que puede pasar es que me entretenga con algo y perderme de Carmen y Javi, pero siempre intento concentrarme en no apartarme de ellos, aunque me cueste.



Me gustó mucho la feria, porque el primer puesto que vi, vendía todo tipo de cosas para animales, y cuando levantamos la vista, vimos la bonita iglesia que había en aquella plaza, una iglesia llamada San Bavon. Era muy grande aunque de un estilo similar a todas las que veo por aquí. 


Después decidimos pasear por las pequeñas calles del centro, llenas de gente y tiendas (algunas de ellas conocidas). En uno de esos paseos, vimos a lo lejos un local con una gran bandera de España colgando de la pared, así que decidimos ver qué era aquello. Al llegar, vimos que era una pequeña tienda-restaurante de productos españoles: todo tipo de ibéricos, aceite de olvida, productos navideños, cavas y vinos catalanes... así que comimos allí. El camarero (que tenía pinta de dueño) fue muy amable con nosotros y ¡nos habló en español!. Por fin pude comer tortilla de patatas, aunque no era exactamente como la que comía en España. En ese momento me sentí como mi ídolo, Garfield; acabé con la barriguita llena.


Al acabar de comer, buscamos una cafetería con terraza, para tomar un café y aprovechar el buen tiempo. Casi todas las terrazas estaban llenas pero, al pie de una gran torre que se veía desde casi todas partes, tuvimos suerte y encontramos una mesita. Yo tomé un poco de café sin que Carmen y Javi se enteraran, por lo que estuve muy loco el resto del día.


Lo último que nos quedaba por hacer antes de volver a la estación, era ir a ver un molino antiguo en funcionamiento, que estaba situado al lado de un pequeño canal. Me gustó mucho el molino y le hice unas cuantas fotos, pero no salgo en ninguna. Al terminar, cogimos el tren de vuelta y, lo siguiente... ¡es otra historia!.


Miau


--






Haarlem


Hi again! How was your weekend? Mine, was good; I had time for travel, play, and for rest too.


This Saturday, we made one of our trips. Carmen, Javi and me, went to Haarlem by train (it isn't the american city). It is a very nice and lively dutch city, with a lot of things to see. To reach this place from Eindhoven, you have to take a train to Amsterdam station and another train from there to Haarlem.


When we arrived Haarlem, it was crowded because there was a market in downtown. I was a little scared because, when there is too many people somewhere, I'm always afraid of loosing myself or that someone can take me away. Other thing that could happend is that I can be entertained with something and lose myself from Carmen and Javi, but I always try not to do that, even if it's hard for me. 


I liked the city market, because the first "shop" I saw, was the one that sold pet things. When we looked up, we saw the beautiful church that was emplaced in that square, one called "Saint Bavon". It was so big but similar to others I've seen here in Holland.


After, we decided to take a walk for the little downtown streets, full of people and shops (some of them, known in Spain also). Suddenly, we saw a little shop in the distance, with a big spanish flag on its wall, so we decided to take a look. When we arrived near the shop, we realized that it was a little spanish shop and restaurant. You could buy all kind of spanish products: "Ibéricos", "Oliva's oil", wines... so we had lunch there. The waiter (he could be the owner too), was very kind with us, and he talked to us in spanish! Finally, I could eat spanish omelette, but it was a little different than the one I ate in Spain. Was then when I felt like Garfiled, I was completely full of food.


When we finished our lunch, we looked for a bar to take a coffee and take advantage of good weather.  Most terraces were full but we found one to go, near a big tower that can be seen from a lot of streets in the city. I drunk a little of coffee and that was the reason why I was crazy all day.


The last thing we had to do before going back to the station, was to visit an old windmill, that was placed beside a small waterway. I liked it very much and took some pictures of it, but I'm not in any photo. When we finished, we took tha train back and next...... it's another story!


Meow