's-Hertogenbosch

Vaya título ¿eh?. Lo que leéis, no es sino el nombre de una ciudad que yo tampoco sé pronunciar, pero a los holandeses tampoco les debe ser muy fácil cuando la llaman Den Bosch.


Volviendo ya de Roermond, decidimos seguir nuestro viaje hasta esta ciudad, aunque está a media hora de Eindhoven en dirección opuesta. Den Bosch, se parece mucho a las otras ciudades holandesas en las que he estado: un lugar tranquilo y agradable, no muy grande, con una plaza central y una iglesia típicas de estos lugares, que se estaba preparando ya para la gran fiesta del 30 de Abril (pero eso será otra historia).


Yo, como gato, me sentí cómodo en esta ciudad ya que no estaba muy llena de gente, todo el centro es prácticamente peatonal y vi algún otro gato paseando por sus calles (aunque no entendí lo que me dijeron). Aprovechamos para tomar un café Take Away, y volvimos a coger el tren hacia Eindhoven donde también estaban ya con los preparativos para la fiesta (no, no me lo váis a sonsacar aun).


Llegué muerto de cansancio y me tumbé a dormir como siempre, ya que un largo día de compras y visita turística, me hacen perder mucha energía. Y como dijo mi amigo Garfield, si dormir es un arte, yo soy una obra maestra.


Miau


--






's-Hertogenbosch


What a title, isn't it?  What you read is the name of a city I don't know how to pronounce, but for Dutch people hasn't to be very easy as they called it Den Bosch.

When we returned of Roermond, we decided to continue our trip to this city, that is just a half hour of Eindhoven in the opposite direction. Den Bosch, is very similar to other Dutch cities where I have been: quiet and pleasant, not very big, with a central square and a church, typical things of these places. They were already preparing the big party of April 30th (but that's another story).

As I am a cat, I felt comfortable in this city: it was not very crowded, practically all the center is pedestrianized and I saw another cats walking through the streets (I did not understand what they said to me). We took a coffee (Take Away), and returned to the train to Eindhoven where they were also preparing the big party (no, I'm not going to tell it yet).

I got so tired and layed down to sleep as usual, because a long day of shopping and sightseeing, make me lose a lot of energy. And as my friend Garfield says, if sleeping is an art, I am a masterpiece.

Meow.

Roermond

¡Buenos días!

Hoy me he levantado tan tarde como he querido, pero aun así, voy a seguir durmiendo cuando termine esto; mi sed de sueño no tiene límites. Cuando entré en la sala de estar por la mañana, Javi me había dejado una caja de cartón y fui corriendo a meterme dentro, ¡me encantan las cajas!, así que ya estuve jugando un poco y supongo que por eso estaré cansado.

El pasado domingo, continuamos nuestras excursiones por Holanda, y nuestros pasos (o más bien el tren) nos llevaron hasta Roermond. Leímos en Internet que, en esta ciudad, había un gran centro comercial "Outlet" (el Designer Outlet Roermond) y decidimos ir de excursión aprovechando que abre todos los días de la semana. 

Para ser domingo, llegamos muy temprano a la ciudad y, al principio, no encontramos mucha gente por las calles, pero cuando llegamos al Outlet, entendimos que ¡estaban todos allí!. El centro comercial me gustó mucho; es como una ciudad en miniatura llena de tiendas de muchas marcas conocidas de ropa y complementos, aunque me molestó un poco que no hubiera ninguna tienda de mascotas. Donde más tiempo pasamos, fue en las tiendas de Nike, Adidas, Puma... que a Carmen y Javi les gustan mucho. 

Pasamos allí toda la mañana, y decidimos comer allí en uno de los diversos sitios que hay; en este caso, un La Place. Cuando acabamos de comer, volvimos al centro de la ciudad que ya estaba mucho más animado, y lo cierto es que nos gustó mucho. Quizás, el centro de la ciudad, nos recordó un poco más a Eindhoven que otras ciudades y nos pareció muy cómoda y acogedora, sobretodo la plaza llena de terrazas en la que paramos a tomar un café.

Después de un grato paseo volvimos a la estación y cogimos el tren para volver a Eindhoven. Esta vez no acabé tan cansado como otros días, y debe ser porque me encanta ir de tiendas. 

Miau

--

Roermond

Good morning! Today I got up as late as I wanted, but I will continue sleeping when I finish this, my dream thirst knows no bounds. When I entered the living room in the morning, Javi had left me a box and ran to get inside, I love the boxes!,So I was playing around and I guess that's why I'm so tired yet.

Last Sunday, we continued our tour through Holland, and our steps (or rather the train) took us to Roermond. We read online that in this city, they have a large "Outlet" shopping center  (the Designer Outlet Roermond) and decided to go there, because they open everyday in the week.

As it was Sunday, we arrived very early to the city and at first we dindn't find many people in the streets, but when we arrived at Outlet, we understood that they were all there!. The mall (I really liked) it's like a small city full of shops of manybrands of clothing and accessories, but it bothered me a bit that there were no pet stores. We spent most of time at Nike, Adidas, Puma ...stores, that Carmen and Javier like most.

We spent all morning, and decided to eat there in one of several sites there are, in this case, a "La Place". When we finished eating, we returned to the city center and that was very different because there were a lot of people yet, and the truth is that we liked. Perhaps the city center, reminded us to Eindhoven a bit more than other cities, and found it very comfortable and welcoming, especially the square full of terraces where we stopped for having a coffee.

After a pleasant walk we returned to the station and took the train back to Eindhoven. This time I ended up not as tired as other days, and it must be because I love shopping.

Meow.

¡Feliz Cumpleaños!

O como dicen los holandeses: Hartelijk gefeliciteerd


Hoy quiero dedicar mis palabras a mi querido dueño Javi, que está de cumpleaños. Como soy un humilde gato en el paro (aunque soy un gran fontanero y los que me conocen, lo saben) no tengo otra forma de hacerle un regalo, que escribir algo en su honor. 


Desde que he llegado a la familia, Javi me ha tratado genial, juega conmigo y nunca ha dejado que me falte de nada. Me hace compañía cuando puede y, cuando sale del trabajo, siempre pasa por casa para saludarme. 


Puede que al principio, mi entrada de hoy no parezca tener nada que ver con Holanda, pero yo sé que de no ser por Javi, no hubiera tenido la posibilidad de estar aquí una temporada, conociendo otros lugares y gente nueva, así que gracias por ello Ja.


Muchas felicidades y gracias por todo.


Miau




--






Happy Birthday!


Or as they say in Dutch: Hartelijk gefeliciteerd!

Today I'm dedicating my words to my dear Javi, who's birthday's today. Being a cat out of work (although I am a great plumber and people who knows me, knows it) I have no other way to make a gift to him, than writting something in his honor.

Since I've come to the family, Javi has treated me really great, plays with me every day and has never let me miss anything. He makes me company when he has time and, after work, he always comes home to see me.

Maybe at first, my entry of today does not seem to have anything to do with Holland, but I know it's for Javi, that I had the opportunity to be here a while, getting to know other places and new people, so thanks for it.

Congratulations and thanks for everything.

Meow

Breda

¡Buenos días! Hoy tengo un poco más de energía que otras veces, probablemente porque he dormido todo lo que quise y más. Retomando la vieja costumbre de citar una frase de Garfield, empezaré mi historia de hoy de esta manera: "Disfruta las pequeñas cosas y las cosas grandes se cuidarán por sí mismas".


Muchos habréis oído hablar de Breda; puede que algunos no sepáis que es una pequeña ciudad de Holanda, que ha ocupado un pequeño punto en la historia de España. El asedio de Breda de 1625, ocurrió durante la parte de la guerra que enfrentaba a los españoles con los Países Bajos; la ciudad fortaleza de Breda, fue sitiada y finalmente conquistada por los ejércitos españoles. La rendición de Breda fue una de las victorias más famosas de España, sirviendo como fuente de inspiración a varias obras artísticas, entre ellas, el famoso cuadro de Velázquez titulado de la misma forma: La rendición de Breda.


Pues bien, en nuestra particular ruta para conocer un poco el país holandés y, aprovechando que el tren de Rotterdam pasaba por Breda, decidimos conocer un poco la ciudad por la que nos habíamos peleado tiempo atrás. Yo, como gato, no entendí por qué nos habíamos peleado por un sitio así, aunque no entiendo ninguna pelea que no sea con el fin de jugar y morder un poco al enemigo. 


La pequeña ciudad me gustó bastante. Una vez atravesado el canal por uno de los puentes, llegamos al centro de Breda. Es un sitio bonito y agradable, con calles peatonales llenas de tiendas y gente, y de un tamaño muy cómodo para pasear. Mientras caminas, te encuentras varias terrazas donde puedes parar a tomar un café, un bonito parque donde hacer unas cuantas fotos, una fortaleza, y varios lugares de posible interés turístico. Aun así, sigo sin entender la pelea, pero será porque soy un gato y, las batallas, son cosas de humanos.




Miau




--






Breda


Good morning! Today I have a little more energy than usual, probably because I slept all I wanted and more. Returning to the old habit of quoting Garfield, I will begin my story today in this way: "Enjoy the little things and big things will take care of themselves".

Many of you will have heard of Breda, but some may not know that it is a small town of Holland, that has occupied a small point in the history of Spain. The siege of Breda, 1625, occurred during the war of Spanish faced with the Netherlands; the fortress city of Breda, was besieged and finally conquered by the Spanish armies. The Surrender of Breda was one of the most famous victories in Spain, serving as a source of inspiration for several works of art, including the famous painting by Velázquez entitled in the same way: "La rendición de Breda"

Well, in our particular trip to know a little more of the Dutch country, taking the train to Rotterdam, you can stop in Breda, and we decided to know the city that we had fought for, long ago. As a cat, I did not understand why we had fought for that place, but I do not understand any fight that is not to play a bit and bite the enemy.

I liked that small town. Once we passed through the waterway by one of the bridges, we reached the center of Breda. It's a nice friendly place with pedestrian streetslined, with shops, lots of people, and a very comfortable size for walking. As you walk, you´ll find several terraces where you can stop for coffee, a beautiful park where you can do a few photos, a fortress, and several places of touristic interest. I still do not understand the fight, but it may because I'm a cat, and battles are human things.

Meow

Pieter van den Hoogenband

Buenas tardes. Me estoy aficionando a no escribir solamente por las mañanas, ya que cuando me levanto tengo mucho sueño y estoy muy vago para escribir. Lo cierto es que siempre estoy vago para todo.


A alguna gente, no le sonará el nombre de Pieter van den Hoogenband, pero quien sí lo conozca, sabrá que es un campeón olímpico de natación, nacido en Holanda (concretamente en Maastricht), que obtuvo la medalla de oro en los Juegos de Atenas en las modalidades de 100 y 200 metros estilo libre. Ademas de otros récords, este chico nacido en 1978 ha conseguido marcar un poco la historia de este país en el que ahora me encuentro y, más concretamente en Eindhoven que es donde yo vivo, han abierto una piscina con su nombre en su honor.


Se encuentra cerca del HTC (High Tech Campus) y acuden muchas familias a nadar allí. Lo cierto es que no tengo mucha más información sobre ella pero me pareció una buena cosa que contar, dado que es una persona importante para la gente de aquí. Como todos sabéis, yo no adoro el agua, pero siempre es agradable hablar de alguien así.


Miau

Rotterdam parte 2

Buenas noches. Hoy he cambiado mi rutina de escritura en el blog y he decidido escribir por la noche. Es el cumpleaños de Carmen y he estado todo el día con ella dándole mimos para ver si luego me toca un trozo de tarta. ¡Felicidades!


En la última entrada, hablé de Rotterdam y de cómo nos habíamos dado un paseo completo por la ciudad gracias al autobús anfibio. Hoy, después de que paréis de reiros viendo mi foto del baño que me di en el río intentando escapar del bus anfibio por la ventana, os hablaré un poco más de la ciudad.


Tras el paseo tan extraño que dimos nada más llegar, fuimos a ver el Euromast. Es una torre muy alta que se usa de mirados, pagando la entrada correspondiente. Subimos en un ascensor hasta la parte de arriba, desde donde se puede contemplar toda la ciudad de Rotterdam, y yo casi salgo volando de allí debido al tremendo viento que hacía. Menos mal que Carmen me agarró. Después nos metimos en la parte giratoria, que te sube "eléctricamente" aún más alto, mientras estás sentado en un banco de 360º que te permite ir viéndolo todo aún mejor. Desde allí se ve el famoso puente Erasmo de Rotterdam, las casas cúbicas (que se han convertido en una gran atracción turística) y todo el puerto hasta donde alcanzaba la vista. El video informativo que pudimos ver en el autobús, dijo que era el puerto más grande de Europa y el tercero más grande del mundo.


Después de la visita al Euromast, anduvimos hacia el centro y buscamos un sitio para comer, y luego nos dirigimos a la "calle comercial" del centro de Rotterdam que llama la atención por su rara disposición, pero que nos gustó mucho. Allí encontramos un "La Place" donde tomamos un café, y continuamos nuestra ruta por el centro. 


A media tarde, cogimos el tren de vuelta a Eindhoven pero, como ya era habitual en nosotros, nos paramos antes para conocer otro lugar, del que ya os hablaré otro día. Ahora voy a ver la segunda parte del partido de Champions que enfrenta al Bayern de Múnich y al R. Madrid. Yo prefiero que gane el Madrid, pero no se lo digáis a Carmen.


Miau


--



Rotterdam part 2



Good evening. Today I have changed my routine of writing in the blog and I decided to write at night. It's Carmen's birthday and I've been all day with her giving cuddles to her, to see if I touch a piece of cake then. Happy Birthday!In the last entry, I mentioned Rotterdam and how we were given a full tour of the city in an amphibious bus. Today, after you finish laughing at me, because of my picture of the bathroom that I had in the river trying to escape the amphibious bus through the window, I'll talk a little more of the city.After the strange trip we had when we arrived, we went to see the Euromast. It is a very tall tower used as lookout, paying the entry. We took an elevator to the top, where you can see the whole city of Rotterdam, and I almost leave out of there because of the tremendous wind was doing. Luckily Carmen grabbed me. After, we got into the rotating part, that rises "electrically" even higher, while sitting on a bench of 360 ° that allows you to be seeing everything even better. From there you see the famous "Erasmo of Rotterdam" bridge, the cubic houses (which have become a major tourist attraction) and the port as far as you can. The informational video we saw on the bus, said it was the largest port in Europe and the third largest in the world.After visiting the Euromast, we walked toward the center and looked for a place to eat, and then went to the "shopping street" from the center of Rotterdam. It is notable for its unusual layout, but we liked it. There we found a "La Place" where we had a coffee and continue our route through the center.By mid-afternoon, we took the train back to Eindhoven but, as usual, we stopped before to visit another place, about which I'll talk another day. Now I will continue watching the second part of the Champions match between Bayern Munchen and R.Madrid. I prefer Madrid to win, but do not tell Carmen.Meow

Rotterdam parte 1

Buenos días a todos! Después de la Semana Santa, todos debemos volver a nuestras respectivas rutinas y yo, he vuelto a la mía de dormir lo que puedo, comer siempre que tengo hambre y jugar con Carmen y Javi si quieren.



El sábado, fuimos a conocer Rotterdam. Me gustó mucho la ciudad, es grande pero no parece incómoda, moderna en casi todo menos por el centro, animada pero no demasiado llena de gente y tiene una de las cosas más raras que he visto en mi vida: ¡Un autobús anfibio! Consiste en un autobús casi normal en apariencia, que te lleva por la ciudad, viendo los lugares más importantes y turísticos, acompañado de un video explicativo en varios idiomas. Después, cuando las cosas que ver por la calle se terminan, el autobús se acerca al puerto y el capitán Jack y el marinero Marshall bajar por una rampa hasta meterlo en el agua, donde flota como si fuera un  barco más. Imaginad las caras de los demás turistas que, paseando por las orillas del Mosa, ven un autobús lleno de gente navegar sin ningún problema por el río.


A los tres, nos pareció una de las situaciones más surrealistas que habíamos vivido hasta ahora (para mí la más surrealista, desde luego). Me da la risa con solo volver a pensar en el momento de la "inmersión" en el agua; la gente espectante, el marinero llevando a cabo sus labores de adaptación, el capitán dando las órdenes pertinentes, yo agarrado con las uñas al hombro de Javi, con las pupilas dilatadas y las orejas para atrás; de fondo, la música de Odisea en el Espacio y entonces, el autobús anfibio acelera y entramos de lleno en el agua. Gritos de asombro y risas por parte de los demás pasajeros, aunque yo tenía un miedo terrible a que el agua entrase y tenerme que mojar.

Esto es lo que opino yo del agua

That's what I think of water

El "anfibús" te da un largo paseo por el río, donde se pueden, entre otras cosas, dos de los lugares con más interés turístico de Rotterdam: el puente Erasmo de Rotterdam, y la torre Euromast. A pesar de mi miedo al agua, lo pasé genial en la experiencia y, durante la travesía, mi amigo Marshall nos obsequió con nubes de gominola a todos los pasajeros. Yo cogí dos y él hizo que no había visto nada.


Miau


--






Rotterdam part 1


Good morning to all! After Easter, we all must return to our respective routines and I've returned to mine. I sleep most of the time, I eat whenever I'm hungry and I play with Carmen and Javi if they want.
On Saturday, we visited Rotterdam. I really liked the city, it's big but dosen't seem uncomfortable, it's modern everywhere but the center, lively but not crowded, and has one of the strangest things I've seen in my life: An amphibious bus! It consists of a bus normal in appearance, which takes you around town, seeing the landmarks and tourist places, accompanied by an explanatory video in multiple languages. Then, you don't have anything else to see in streets, the bus approaches the port and the captain Jack and the sailor Marshall down a ramp to get us into the water where the bus floats like a boat. You can imagine the faces of the other tourists walking the banks of the "Mosa" river, as they see a crowded bus which navigates the river.
We found that, one of the most surreal situations we had experienced so far (for me the most surreal, of course). It makes me laugh just thinking back to when the "immersion" in water happened. The expectant people, the sailor carrying out his adaptation work, the captain giving the necessary orders, me grabbed at Javi's shoulder with nails, with dilated pupils and ears back... Background, music from Space Odyssey and then the amphibious bus speeds and enter fully into the water. Gasps and laughter from the other passengers, and as I'm very afraid of water, I thought that I was going to get wet inside.
The "amphibus" gives you a long walk along the river, where you can see, among other things, two of the most tourist places in Rotterdam: "Erasmo of Rotterdam Bridge", and Euromast tower. Despite my fear of water, I had a great experience, and during the journey, my friend Marshall presented us with clouds of jelly to all passengers. I took two and he pretended not seen anything.
Meow

La ciudad de Eindhoven

Hola de nuevo a todos. Comienzo con una gran frase de Garfield para no perder la costumbre: “Algunos animales caseros nunca terminan lo que empiezan. Yo no soy como ellos. Mi filosofía es no empezar nunca nada”. No os preocupéis, no se aplica a este blog. 



Profundizando un poco en la ciudad de Eindhoven donde, como sabéis, me ha tocado vivir hasta verano, descubres que no es una ciudad tan diferente a las que ya conocía (salvo por el horario de la gente). Las costumbres son las mismas aunque las horas varíen, y eso se puede ver en los diferentes tipos de comercios y locales que se ven dando un paseo por el centro, y por las afueras. Salvo por unas cafeterías raras que aquí llaman "Coffee shops" (que yo no sé por qué huelen tan raro cuando pasas por delante de ellas) y que en España no encuentras, al final puedes adaptar perfectamente tu vida extranjera, a la vida de Eindhoven (sí, con otras horas). 


Paseando un poco, más allá de lo que es el centro de la ciudad, podemos encontrar fácilmente, cafeterías de las de toda la vida a las que te gustaba ir en España. Encuentras supermercados de barrio (aquí casi siempre Albert Heijn), numerosas tiendas de mascotas (lo cual a mí me gusta mucho), peluquerías modernas y peluquerías normales de cualquier ciudad, restaurantes extraños y de muchas nacionalidades, pero también restaurantes normales y sitios acogedores donde disfrutar de la comida de siempre...


Sí, puede que si quieres comprar algo de ropa por la semana, tengas que andar con prisa porque cierran a las 18:00. Pero también es cierto que los viernes cierran más tarde, y que puedes ir de compras tanto sábados como domingos. Personalmente, echo mucho de menos en España, que los comercios abran los domingos; más de una vez hubiese intentado ir con Carmen de tiendas, a ver si me compraba un gorrito, una camiseta o algún juguete para mí.




Os dejo ya. Fuera hace un día feo y parece que llueve, de modo que voy a ver si duermo un poco, que buena falta me hace. 


Miau




--






The city of Eindhoven


Hello again to everyone. I'll Start quoting Garfield to keep the custom: "Some pets never finish what they start. I'm not like them. My philosophy is to never start anything. " Do not worry, this does not apply to this blog.

Diving in the city of Eindhoven where, as you know, I have to live until the summer, you discover a city that is not so different from those already known (except for the people's schedules). The habits are the same although the hours are not, and what I'm telling can be seen in different types of shops and restaurants that are taking a stroll through the center and the outskirts. Except for some rare cafes called here "Coffee shops" (which I do not know why there's so strange smell when you pass in front of them) that in Spain you can't find, you can fit your foreign life perfectly to the life in Eindhoven (yes, with other hours).

Walking a little past the city center, we can easily find, cafes you liked to go in Spain. You find neighborhood supermarkets (Albert Heijn almost always), pet shops (which I like very much), barber shops and also modern hair salons, restaurants of many foreign nationalities, but also normal restaurants and places where enjoy the food as always ...

Maybe if you want to buy some clothes during the week, you'll have to hurry because they close at 18:00. But it is also true that they close later on Fridays, and you can go shopping on Saturdays and Sundays too. Personally, I really miss in Spain that shops don't open on Sundays; more than once I have tried to go shopping with Carmen, to see if I bought a hat, a shirt or a toy for me.


I leave you now. It looks ugly outside and it could rain, so I'll see if I can sleep a little, that much I miss it.

Meow

Tecnología

¡Hola de nuevo! Qué sueño tengo por las mañanas tan temprano, aunque ya he tenido tiempo de atacar y de morder a Carmen y a David.


Ayer a medio día, fuimos a comer con Javi a donde trabaja: El High Tech Campus. Es un lugar enorme con muchos edificios de empresas (muchos de ellos de Philips), un lago grande con patos a los que estuve a punto de perseguir si no fuese porque se metían en el agua, muchos árboles y bicicletas aparcadas en todas partes. Tiene un centro de "Wellness" que es como le llaman ahora al culto al cuerpo y ponerse en forma, aunque yo lo de querer adelgazar y ponerse en forma no lo entiendo; a mí me gustan mucho más los gatos con una forma redondeada. También hay un edificio con una cafetería, dos o tres sitios para comer y, por supuesto, un pequeño Albert Heijn.


Comimos allí con Javi a eso de la 1 de la tarde, hora a la que los holandeses ya habían comido. La comida estaba muy rica, yo tomé un poco de sopa de chili con carne de la que pidió Carmen, y otro poco de sopa de queso de la que pidió Javi. Además de rica, ellos dicen que está muy bien de precio, así que se come bien en general. 


Después tomamos café con Javi en la cafetería que había al lado. Me gustó muchísimo la decoración del sitio donde nos sentamos, había muchos sillones y pude correr por todos ellos como un loco (después de lamer un poco de café sin que me vieran).


Por la tarde, cuando nos despedimos de Javi, fuimos andando hasta el centro, que es una distancia bastante larga, y a mí me dolían ya las patitas, pero me porté bien. Fuimos hasta la TU/e, que es la Technical University of Eindhoven, y allí en el campus había chicos repartiendo pequeñas tarrinas de helado de la marca Ben & Jerry's ¡totalmente gratis! porque era el día mundial del helado. Después nos fuimos a casa a descansar hasta la hora del partido de Champions League, pero eso es otra historia. Así que tomad nota del día 3 de Abril, si alguna vez queréis un buen helado gratis.


Miau




--






Technology



Hello again! How sleepy I am so early in the morning, but I've had time to attack and bite Carmen and David.

Yesterday at noon, we went to lunch with Javi where he works: The High Tech Campus. It's a huge place with many buildings of companies (many of Philips), a large lake with ducks (which I was about to pursue if they were not going into the water), many trees and bicycles parked everywhere. It has a center of "Wellness" as they call now the cult of body and getting fit, but I don't want to lose weight and get fit. I do not understand that because I like cats more rounded. There is also a building with a cafe, two or three places to eat and, of course, a small Albert Heijn.

We had lunch there with Javi about 1 pm, when Dutch people had already eaten. Food was really good, I took a little meat & chili soup from Carmen, and a little cheese soup from Javi. They said it is very well priced, so you eat well in general.

After, we had coffee in the cafeteria that was next door. I really liked the decor of the place where we sat, there were plenty of chairs and sofas and I could run through them all like crazy (after licking some coffee without being seen).

In the afternoon, when we said goodbye to Javi, walked to the center, which is a fairly long distance, and I had my legs tiresd, but I behaved well. We went to the TU / e, which is the Technical University of Eindhoven, where there were guys on campus giving out small tubs of Ben & Jerry's ice cream, totally free! It was the ice cream day in all over the world. Then we came back home to rest a little until the time of the Champions League match, but that's another story. So take note of April 3rd, if you want a good free ice cream.


Meow

Diccionario Holandés II

Un nuevo día aparece detrás de las persianas. Yo llevo despierto un buen rato y parece que me he tomado un par de cafés que, hasta que empecé a escribir, estuve corriendo como un loco por toda la casa.


Esta noche vuelve a haber partido de Champions en el que se enfrentan de nuevo el FC Barcelona y el AC Milan, esta vez en el campo blaugrana. Mañana os relataré la historia de todo eso pero, aprovechando el tema futbolístico, hoy toca aprender un poco más de este idioma tan desconocido para mí.


Algunas palabras y frases útiles II:




Partido de fútbol --> Voetbalwedstrijd
Gol, Portería --> Doel
Portero --> Doelman
Jugadores --> Spelers
Fuera de juego --> Buitenspel
Árbitro --> Scheidsrechter
Estadio --> Stadion
Seguidores --> Volgelingen
Ganador --> Winnaar
Perdedor --> Verliezer
Vamos a ver un partido de fútbol --> we zullen zien een voetbalwedstrijd
Quiero que gane el ... --> Ik wil ... winnen
Quiero una cerveza --> Ik wil een biertje
¿Me cobras? --> Ik betalen?


Creo que estas frases y palabras serán más útiles de lo que parecen antes del partido. Que gane el mejor.


Miau




--






Dutch Dictionary II


A new day is starting behind the blinds. I've been awake for a while and it seems I've taken a couple of cafes because until I started writing, I was running like crazy around the house.


Tonight we can see a Champions League match again, faced FCBarcelona and AC Milan, this time in the "blaugrana" field. Tomorrow I shall relate the history of that all but, using the football theme, today we'll learn more of this language so unfamiliar to me.


Some useful words and sentences II:


Football match -> Voetbalwedstrijd
Goal -> Doel
Goalkeeper -> Doelman
Players -> Spelers
Offside -> Buitenspel
Referee -> Scheidsrechter
Stadium -> Stadion
Followers -> Volgelingen
Winner -> Winnaar
Loser -> Verliezer
Let's see a football match -> we zullen een Zien voetbalwedstrijd
I want the ... to win -> Ik wil ... Winnen
I want a beer -> Ik wil een biertje
Can I pay? -> Ik Betalen?


I think these sentences and words will be more useful than they appear before the match. I hope the best to win.


Meow